亲爱的朋友们和同事们，

今日发布以下新闻稿，旨在向公众介绍本公司在2025年前六个月的业务发展情况?

尽管面临诸多挑战，总部位于德国法兰肯塔尔的泵阀制造商凯士比在2025年上半年延续了2024财年的积极态势?订单量?销售收入以及息税前利润（SAP S/4HANA项目成本调整后），均高于上年同期水平?

公司当前面临由不稳定的关税政策?地缘政治的不可预测性以及军事冲突所引发的市场不确定性?首席执行官Stephan Timmermann 博士表示:

“我们需要弥补投资意愿不足的问题，这种情况与贸易联盟的变化以及负面的汇率影响相伴而生?考虑到艰难的宏观经济环境，我们对凯士比2025年上半年的订单量感到非常满意?”

 

2025财年上半年，凯士比订单量增长3.3%, 达16.98亿欧元（其中第二季度为8.20亿欧元）?若剔除2,300万欧元的汇率影响，订单量增幅应为4.7%?

 

泵业务板块增幅最为强劲，增长8.2%至9.41亿欧元；阀门业务板块订单量约2.25亿欧元，与上年同期水平基本持平?相比之下，凯士比卓越服务板块订单量下降3.1%， 主要受采矿和能源市场领域备件需求暂时性下滑影响?

 

负责标准市场新泵业务的运营单位实现了13.3%的增长，水务及石化/化工市场领域的大额订单对此贡献显著?采矿市场领域订单量增长4.9%?相较上年同期受益于大额订单，能源市场领域订单量下降14.3%?

 

从区域看，中东/非洲地区订单量增长15.9%，亚太地区增长5.9%，欧洲地区增长3.2%，而美洲地区因美元疲软下降3.5%?

2025年上半年，凯士比销售收入增长1.8% 至14.65亿欧元（其中第二季度为7.56亿欧元）?若剔除1,800万欧元的汇率影响，销售收入增幅应为3.1%?

 

阀门业务板块增幅最大，增长3.8%至2.01 亿欧元?泵业务板块销售收入增长2.9%至 7.76亿欧元?在该板块内，采矿和能源市场领域的销售收入分别大致稳定在+8.6%和- 1.7%；标准市场运营领域增长3.9%至6.34 亿欧元?

 

凯士比卓越服务板块创造的销售收入为4.88 亿欧元（-0.6%），与上年同期基本持平?这主要由于上年同期受益于能源及石化/化工市场领域的大额备件订单，以及2025年上半年负面汇率效应的影响?

 

中东/非洲地区销售收入增长8.1%，亚太地区增长5.8%，欧洲地区微增1.0%，而美洲地区则较上年同期下降2.8%?

2025 年前六个月，凯士比实现息税前利润 1.08亿欧元（其中第二季度为6,250万欧元；上年同期：1.163亿欧元，其中第二季度为 6,790万欧元）?

 

此息税前利润受到SAP S/4HANA转型外部成本1,350万欧元（上年同期：230万欧元）及2025年300万欧元汇率折算效应的拖累?若剔除SAPS/4HANA项目影响，凯士比上半年息税前利润提升至1.215亿欧元，利润率增至8.3%（上年同期：8.2%）?

 

泵业务板块实现息税前利润2,730万欧元（上年同期：1,760万欧元），主要得益于标准市场运营领域盈利能力的提升?阀门业务板块息税前利润为-350万欧元，较上年同期略有下滑?凯士比卓越服务板块息税前利润下降1,480万欧元至8,420万欧元，主要受采矿和能源市场领域备件销售下滑影响?

Stephan Timmermann博士解释道：

 

“得益于我们在销售?生产和服务领域的全球化布局，凯士比保持了稳健发展?这保障了我们贴近客户?缩短交货周期，并尽可能使定价免受贸易关税影响?我们广泛的产品组合进一步增强了这种抗风险韧性?我们有信心在2025年继续将公司的订单量?销售收入和收益控制在目标区间内?”